Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
scontro
torne indaûr

bilengâl

scontro s.m.
  • 1a

    s.m. scuintri, trussade Copie

    [AU] (colision violente, spec. di traspuarts)
    per miracolo tutti uscirono dallo scontro sani e salvi = par miracul ducj a vignirin fûr dal scuintri sans e salfs
  • 1b

    s.m. scuintri Copie

    [AU] (bataie)
    uno scontro tra due eserciti = un scuintri tra dôs armadis

    s.m. barafuse, scuintri Copie

    (barufe)
    c'è stato uno scontro tra tifosi = e je stade une barafuse jenfri tifôs
  • 2

    s.m. scuintri Copie

    [TS] sport (massime te scherme, ognidun dai assalts o ognidune des ripresis)
  • 3

    s.m. radi, scuintri, conflit Copie

    [CO] (disacuardi violent, dispès verbâl, ideologjic e v.i.)
    negli anni hanno avuto più di uno scontro, ma in fondo si stimano = tai agns a àn vût plui di un scuintri oppure di un dadî, ma insot si stimin

locuzions

    scontro a fuoco
  • conflit a fûc, scuintri a fûcCopie
    [CO] (scuintri li che si doprin armis di fûc)
    uno scontro a fuoco fra polizia e rapinatori = un conflit a fûc jenfri polizie e rapinadôrs
    • scontro frontale
  • scuintri frontâlCopie
    [CO] (scuintri di doi mieçs di traspuart che a vegnin di direzions contrariis)

monolengâl

barafuse s.f.
(ba-ra-fu-se)
Confusion grande, grant moviment, sunsûr disordenât di int o di robis
sinonims
desio, disio, infier, messedot, mismàs, pastiel, sdavassum, sgjarnum, casin, confusion, daidai, ribalton, agjitazion, babilonie, cjadaldiaul, badaluc, batibui, bordel, confusie, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede, mulin, balfuerie
esemplis
"e tacarin a sintî la barafuse: siore Anute che a vosave e ogni tant il sustâ de fie"
gjavât fûr di "Antoniuccia e l'abrucês" di Novella Cantarutti
"po une frutate, la plui biele e la plui spirtade, e tacave une cjantose di amôr e di ligrie, e ducj daûrji, dute une barafuse"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
barafuse s.f.
(ba-ra-fu-se)
Barufe imburide e pôc ordenade
sinonims
badaluc, batibui, bordel, barufe, daidai, fuligate, pastiel, pestadice, pestefole, 'savalêt, tananai, ribalton, barufon, agjitazion, balfuerie
esemplis
"e je nassude une barafuse di fâ tremâ [tra presonîrs], che i Inglês a àn vût cif e çaf a pasâju cui autoblindâts"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"ju pestarin di sante reson, ma chei a vevin amîs e a lerin a clamâju, cussì che la barafuse si slargjà e lis legnadis a cresserin di numar e di potence"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù