Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
cjapâ
bilingue
cjapâ
cogliere al varco
fare presa
prendere fuoco
cjapâ
abbarbicare
abbracciare
accalappiare
acchiappare
accogliere
addentare
addentarsi
adottare
afferrare
agganciare
aggredire
allignare
appiccarsi
appigliarsi
apprendersi
arrestare
ascoltare
assalire
assorbire
assumere
assumersi
attaccare
attecchire
attingere
attirare
avere
avviluppare
avvincere
avvolgere
barbicare
battere
beccare
beccarsi
buscare
cattivare
catturare
cingere
cogliere
coinvolgere
colpire
compenetrare
confondere
contagiare
contrarre
coprire
dominare
entrare
ereditare
espugnare
fornirsi
forzare
guadagnare
imboccare
imborsare
impadronirsi
impegnare
impossessarsi
incogliere
ingombrare
ingranare
inondare
interessare
intrappolare
intrigare
invadere
mutuare
occupare
percepire
pervadere
pescare
pigliare
porre
possedere
prelevare
prendere
raccogliere
raggiungere
rapire
riassorbire
ricavare
ricevere
ripigliarsi
riprendere
riscuotere
scambiare
sedurre
servirsi
sopraffare
sorprendere
strappare
sviluppare
svilupparsi
tenere
trascinare
trasportare
travolgere
volgere
locuzioni
a mût di cjapâ intor
beffardamente
ae maniere di cjapâ intor
beffardamente
fâ cjapâ aiar
dare aria
fâ cjapâ colôr
colorire
fâ cjapâ la crostute
dorare
fâ cjapâ la rabie
arrabbiare
fâsi cjapâ la man
lasciarsi prendere la mano
lassâsi cjapâ la man
lasciarsi prendere la mano
lâ a cjapâ lusignis
andare a caccia di farfalle
no lassâ cjapâ flât
non lasciar vivere
tornâ a cjapâ a vore
reimpiegare
tornâ a cjapâ in man
riprendere in mano
tornâ a cjapâ sù
ricaricarsi
richiamare in vita
rimettere mano
riprendere in mano
tornâ a cjapâ sù lis armis
riprendere le armi
tornâ a cjapâ vite
rivivificarsi
tornâ a cjapâ vivôr
rivivificarsi
cjapâ a bracecuel
abbracciare
attaccarsi al collo
buttare le braccia al collo
cingere
cjapâ a cûr
prendere a cuore
cjapâ a fit
affittare
cjapâ a lis stretis
mettere alle strette
cjapâ a malis peraulis
prendere a male parole
cjapâ a man
mancare di rispetto
cjapâ a pet
prendere a cuore
prendere di petto
cjapâ a pidadis
dare un calcio
prendere a calci
cjapâ a pidadis tal cûl
prendere a calci
cjapâ a pîts tal cûl
prendere a calci
cjapâ a vore
assoldare
cjapâ ae schene
colpire alla schiena
cjapâ al cûr
colpire al cuore
cjapâ al moment just
cogliere al varco
cjapâ at
prendere atto
cjapâ ben
prendere bene
cjapâ bot
scomporsi
cjapâ bote
accusare il colpo
prendere cappello
reggere il colpo
cjapâ braç
guadagnare terreno
prendere campo
prendere piede
cjapâ chilos
mettere su chili
prendere chili
cjapâ cjaval
fare il broncio
cjapâ colôr
abbronzarsi
cjapâ colôr di cuet
colorirsi
cjapâ confidence
entrare in confidenza
familiarizzarsi
cjapâ contat
contattare
entrare in contatto
cjapâ credit
accreditarsi
cjapâ cu la fossigne
fiocinare
cjapâ cuarp
delinearsi
prendere corpo
cjapâ cumiât
prendere commiato
cjapâ cuote
prendere quota
cjapâ cussience
prendere coscienza
cjapâ cûr
ingagliardirsi
cjapâ de bande juste
prendere per il verso giusto
cjapâ dentri
abbracciare
accogliere
annoverare
assommare
avvolgere
cointeressare
coinvolgere
comprendere
cooptare
coprire
fagocitare
imprigionare
incamerare
includere
inglobare
involgere
mettere in mezzo
pigliare
racchiudere
risucchiare
cjapâ di assalt
prendere d'assalto
cjapâ di asêt
prendere d'aceto
cjapâ di cuintribant
colpire alla schiena
cjapâ di pet
aggredire
guardare in faccia
prendere d'assalto
prendere di punta
cjapâ di ponte
prendere di punta
cjapâ di smire
prendere di mira
cjapâ di stiç
bruciacchiarsi
cjapâ di strisse
sbucciare
cjapâ doi colomps cuntune sole fave
prendere due piccioni con una fava
cjapâ doi grîs cuntun fros
prendere due piccioni con una fava
cjapâ dongje
riunire
cjapâ flât
prendere fiato
respirare
cjapâ forme
delinearsi
informarsi
prendere forma
cjapâ fuarce
avvalorarsi
guadagnare terreno
prendere forza
cjapâ fûc
avvampare
incendiarsi
prendere fuoco
cjapâ gust
prenderci gusto
cjapâ i uciei co a passin
cogliere il frutto quand'è maturo
cogliere la palla al balzo
cjapâ il balon sul braçâl
cogliere la palla al balzo
cjapâ il blanc pal neri
prendere fischi per fiaschi
cjapâ il bon in man
cogliere il frutto quand'è maturo
cjapâ il bot
fare l'andatura
cjapâ il carûl
ammuffire
cjapâ il cuel
stringere la gola
cjapâ il curtìs de bande dal tai
prendere il coltello per la lama
cjapâ il curtìs pe lame
prendere il coltello per la lama
cjapâ il curtìs pe ponte
prendere il coltello per la lama
cjapâ il cûr
ferire il cuore
prendere il cuore
trafiggere il cuore
cjapâ il dêt cun dute la man
prendere il dito con tutta la mano
cjapâ il fum
mangiare la polvere
cjapâ il larc
ingolfarsi
largarsi
prendere il largo
cjapâ il lot
vincere un terno al lotto
cjapâ il mei
pagare il fio
scontare il fio
cjapâ il miei
avere il fatto proprio
cjapâ il pas
fare l'andatura
cjapâ il pols
tastare il polso
cjapâ il puest
fare le veci
soppiantare
cjapâ il sgliç
fare l'abitudine
cjapâ il stomi
dare allo stomaco
cjapâ il svol
mettere le ali
prendere il volo
spiccare il volo
spiegare il volo
cjapâ il trat
guadagnare tempo
cjapâ il trat avantazât
rubare la mossa
trarre partito
cjapâ il trat di avantaç
guadagnare terreno
rubare la mossa
trarre partito
cjapâ il trenteun
alzare i tacchi
battere in ritirata
dare le vele al vento
levare le tende
voltare le calcagna
cjapâ il trot
fare l'andatura
cjapâ il trê di cope
battere in ritirata
darsela a gambe
cjapâ il vêl
velarsi
cjapâ in asse
prendere di mira
cjapâ in bande
prendere da parte
cjapâ in consegne
prendere in consegna
cjapâ in considerazion
prendere in considerazione
cjapâ in esam
analizzare
prendere in esame
cjapâ in man
dare di mano
dare di piglio
dare il benservito
mettere mano
prendere in consegna
prendere in mano
cjapâ in peraule
prendere in parola
cjapâ in vuardie
prendere in custodia
cjapâ indaûr
riprendersi
cjapâ just
colpire nel segno
cjapâ l'aiar
prendere il vento
cjapâ l'essenziâl
essenzializzare
cjapâ la bale al sbalç
cogliere la palla al balzo
cjapâ la bale cuant che e sbalce
cogliere la palla al balzo
cjapâ la brivade
prendere l'avvio
cjapâ la corone
salire al trono
cjapâ la corse
prendere l'avvio
prendere la corsa
cjapâ la gnache
fare fiasco
prendere un granchio
cjapâ la imburide
prendere l'avvio
prendere la corsa
cjapâ la maie iridade
vestirsi dell'iride
cjapâ la man
prendere la mano
cjapâ la maturitât
maturarsi
cjapâ la medaie
salire sul podio
cjapâ la mende
fare l'abitudine
cjapâ la puarte
infilare la porta
prendere la porta
cjapâ la purcite
fare fiasco
cjapâ la rabie
arrabbiare
cjapâ la strade e partî
mettersi la coda tra le gambe
cjapâ la strade fra lis gjambis
mettersi la strada fra le gambe
cjapâ la tonie
indossare la tonaca
cjapâ la volte
aggirare
avere la meglio
avvicendare
passare
soppiantare
cjapâ la volte a
avere ragione di
cjapâ la volte a la largje
prenderla alla lontana
cjapâ la volte a larc
girare al largo
vogare al largo
cjapâ la zornade
guadagnare la giornata
cjapâ lis armis
prendere le armi
cjapâ lis misuris
prendere le misure
cjapâ macje
accusare il colpo
cjapâ man
fare conoscenza
fare il callo
fare la mano
cjapâ mus par cjaval
prendere ravi per travi
cjapâ note
annotare
prendere nota
cjapâ o molâ
prendere o lasciare
cjapâ ombre
adombrarsi
prendere ombra
cjapâ pal cuel
impiccare
prendere per fame
prendere per il bavero
prendere per il collo
cjapâ pal cûl
prendere in giro
cjapâ pal golet
prendere per il bavero
cjapâ pal so dret
prendere il panno per il suo verso
cjapâ pal so vêr dret
prendere per il verso giusto
cjapâ par bon
abbonare
dare per buono
prendere per buono
cjapâ par fam
prendere per fame
cjapâ par man
mancare di rispetto
prendere per mano
cjapâ par ponte
prendere di punta
cjapâ part
fare parte
prendere parte
cjapâ part ative
avere parte attiva
cjapâ pe cjavece
prendere per la cavezza
cjapâ pe gole
prendere per la gola
cjapâ plen
fare centro
cjapâ posizion
compromettersi
prendere posizione
cjapâ possès
impossessarsi
invadere
prendere possesso
cjapâ pratiche
impratichirsi
cjapâ prese
guadagnare terreno
prendere piede
cjapâ presonîr
cattivare
cjapâ puest
prendere posto
cjapâ pît
affermarsi
attaccare
guadagnare terreno
imporsi
introdursi
invalere
mettere radici
prendere campo
prendere forza
prendere piede
radicare
tenere
cjapâ pôre
spaventarsi
cjapâ rive
approdare
cjapâ Rome par tome
prendere ravi per travi
cjapâ scuasi
sfiorare
cjapâ servizi
prendere servizio
cjapâ sium
appisolarsi
prendere sonno
cjapâ sot
arrotare
investire
mettere sotto
prendere sotto
travolgere
cjapâ sot gjambe
prendere alla leggera
prendere sotto gamba
cjapâ sul seri
prendere sul serio
cjapâ sù
abbracciare
accollarsi
acquisire
addossarsi
adottare
annidare
apprendere
assimilare
assorbire
assumere
assumersi
cogliere
contrarre
dare di mano
derivare
fare proprio
fornirsi
gravarsi
guadagnare
imboscarsi
impadronirsi
mettere su
prendere
prendere conoscenza
prendere in mano
prendere nota
prendere su di sé
raccogliere
recepire
registrare
rilevare
ripigliarsi
servirsi
sostenere
sposare
cjapâ sù chilos
mettere su chili
prendere chili
cjapâ sù cul gucjarin
raccogliere col cucchiaino
cjapâ sù il caric
farsi carico
cjapâ sù il trenteun
salpare
cjapâ sù la crôs
abbracciare la croce
cjapâ sù la vieste
prendere l'abito
cjapâ sù un frut
fare un figlio
cjapâ tal cûr
colpire al cuore
cjapâ te filaine
prendere nella rete
cjapâ te rêt
prendere nella rete
cjapâ te vuate
prendere all'amo
prendere nella rete
cjapâ tiere
atterrare
prendere terra
toccare terra
cjapâ timp
guadagnare tempo
prendere tempo
cjapâ trê cuais cuntun colp
prendere due piccioni con una fava
cjapâ un capot
mangiare la polvere
cjapâ un cjaval
prendere un granchio
cjapâ un frac di legnadis
prenderle sode
cjapâ un fros par un trâf
prendere fischi per fiaschi
cjapâ un mus par un cjaval
prendere fischi per fiaschi
cjapâ un partît
prendere partito
cjapâ un râf par un trâf
prendere fischi per fiaschi
cjapâ un tacon
prendere una buca
cjapâ une brute ande
prendere una brutta piega
cjapâ une brute plee
prendere una brutta piega
cjapâ une brute strade
fuorviare
prendere una brutta piega
cjapâ une buine plee
prendere una buona piega
cjapâ une cuete
infatuarsi
cjapâ une freadure
prendere una buca
cjapâ une imbroiade
prendere una buca
cjapâ une ingomeade
averne abbastanza
cjapâ une scuaiade
rompersi i denti
cjapâ une sglonfe
annoiarsi a morte
cjapâ valôr
avvalorarsi
fâsi cjapâ
impigliarsi
tornâ a cjapâ
riacchiappare
riacciuffare
riagguantare
riammettere
riassorbire
riassumere
ricomprare
riconquistare
riguadagnare
rimagliare
rinfilare
riprendere
ritrovare
monolingue
cjapâ
strenzi o tacâ a strenzi e a tignî cu lis mans, strenzi o tacâ a strenzi cdn. e a tignîlu, massime cu lis mans e cui braçs, ancje tirantlu sù, sedi par afiet, che par judâ, che par fâ dal mâl e v.i., ancje ass., intai zûcs di cjartis, meti une cjarte che e jere su la taule, tal mac o zuiade di chei altris, tra chês che si à in man o tra chês vinçudis, fâ in mût di vê alc a disposizion, cul lâ a procurâsal e cul tignîlu sot man par podê doprâlu, sielzi e comprâ, doprâ come mieç di traspuart, ricevi, acetâ alc che al ven proferît, jentrâ in possès ma no in proprietât di alc, a ciertis cundizion, jentrâ in possès di alc che al ven consegnât, che al jere stât mandât e v.i., puartâ vie alc, spec. cu la fuarce, cul imbroi o cence vê dirit, rivâ a otignî un titul di studi, une licence, un titul e v.i., rivâ a otignî alc di no materiâl, massime alc che al ven dât di altris par fiducie, rivâ in timp par scoltâ, viodi e v.i., vê di patî alc di negatîf, vê une pene, une condane, un cjastì e v.i., rivâ un bersai, rivâ a pâr cun cualchidun altri, racuei e puartâ vie alc che si cjate, rivâ a tignî o a copâ une bestie, spec. cjaçant o pescjant, rivâ a tocjâ, a tignî o a stratignî cdn., vê une relazion sessuâl, o ancje obleâ a vê une relazion sessuâl, intun rapuart sessuâl, jessi penetrât o fâsi penetrâ, meti in stât di fer o di arest, rivâ dongje o intor, cjatâ intune cierte situazion o posizion, rivâ a someti, a controlâ in graciis di une azion militâr, sedusi, cjapâ tal laç, tignî un ciert spazi, tignî impegnât, di sensazions fisichis o psicologjichis, di sintiments, estris, atitudins e v.i., fâsi sintî a fuart, dominâ la persone, sintî, vê une sensazion fisiche o psicologjiche, un sintiment, un estri e v.i., sielzi e tignî a vore, tacâ a fâ une cierte funzion, sielzi e tignî tant che compagn o compagne sentimentâl, sielzi e meti in vore dopo di vê considerât plui pussibilitâts, sielzi e lâ par une strade, di une cierte bande, daûr di un ciert percors e v.i., acetâ alc o cdn. intun ciert mût, tignî intune cierte considerazion, tratâ cdn. intun ciert mût, in costruzions cu la preposizion "a", dâ jù, dâ pachis, frontâ un ciert argoment, metisi a esaminâ cdn. o alc, dispès tal imperatîf in formis cun valôr enfatic o retoric, fâ jentrâ tal organisim, soredut mangjant o bevint, di flum, lât, mâr e v.i., jessi destinatari de aghe puartade di un altri flum, esponisi ai elements naturâi, jessi infetât di une malatie o tocjât di un stât patologjic o di un traume, tacâ a vê une cierte carateristiche, tacâ a compuartâsi intune cierte maniere, preparâsi e lâ o tacâ o fâ alc a la svelte, vê par vie di une origjin, di une cause e v.i., riprodusi une figure, un ogjet, un ambient, osservâ e regjistrâ un dât, une carateristiche e v.i., ancje ass., rivâ a vê un segnâl, spec. cuntune radio o une television, interpretâ intun ciert mût une peraule, une espression, un discors e sim., pensâ che cdn. o alc a sedin cualchidun o alc altri che si somee, di une plante, meti lis lidrîs tal teren, di fûc, flame, combustibil e v.i., scomençâ a brusâ, di materiâl che si da sù tenar, e che dopo al à di leâ, di tignî dongje e v.i., indurîsi
Torna in Cima