Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
Hai cercato la parola
gjavâ
bilingue
gjavâ
argomentare
assentare
attingere
avellere
cacciare
cavare
dedurre
disingranare
disinserire
eccettuare
escludere
estorcere
estrarre
inferire
levare
prelevare
privare
ritirare
ritrarre
salvare
scalare
schiodare
scomputare
sconficcare
sfilare
sgravare
sottrarre
strappare
svellere
togliere
trarre
locuzioni
di gjavâ il flât
da mille e una notte
fâsi gjavâ la sium
perdere il sonno
no gjavâ i voi di intorsi
non levare gli occhi da, di dosso
no gjavâ un gri de tane
non cavare un ragno dal buco
no gjavâ un ragn dal mûr
non cavare un ragno dal buco
no gjavâ un râf de ravine
non cavare un ragno dal buco
gjavâ a sorte
estrarre a sorte
sorteggiare
gjavâ dai berdeis
levare le castagne dal fuoco
gjavâ dai pîts
togliere dai piedi
gjavâ dal cjâf
levare dalla, di testa
sconficcare
togliere dalla, di testa
gjavâ dal marcjât
togliere dalla circolazione
gjavâ dal pantan
levare dalla strada
gjavâ dal scagn
togliere dal piedistallo
gjavâ dal scûr
trarre dall'ombra
gjavâ dal spieli
specchiare
gjavâ de circolazion
togliere dalla circolazione
gjavâ de strade
levare dalla strada
gjavâ fuarce
svigorire
gjavâ fûr
attingere
avellere
carpire
cavare
cavarsi
dedurre
derivare
desumere
eliminare
estorcere
estrarre
fare astrazione
guadagnare
levare
ottenere
realizzare
ricavare
sconficcare
strappare
tirare fuori
togliere
trarre
trovare
gjavâ fûr i passarats
far parlare
gjavâ i passarats
far parlare
gettare l'amo
grattare la pancia alla cicala
sciogliere la lingua
gjavâ i voi
cavare gli occhi
gjavâ il cûr
scorare
strappare il cuore
gjavâ il flât
mozzare il fiato
mozzare il respiro
togliere il respiro
gjavâ il mangjâ
tagliare i viveri
gjavâ il pan di bocje
togliere il pane di bocca
gjavâ il respîr
mozzare il respiro
togliere il respiro
gjavâ il rusin
dirugginire
gjavâ il sanc
bere il sangue
dissanguare
impiccare
salassare
succhiare il sangue
svenare
gjavâ il tapon
dare la stura
gjavâ l'aiar
togliere il respiro
gjavâ la aghe
prosciugare
gjavâ la bale al lot
vincere un terno al lotto
gjavâ la bale blancje
vincere un terno al lotto
gjavâ la bale di aur
vincere un terno al lotto
gjavâ la barete
levarsi il berretto
gjavâ la mascare
scoprire le carte
togliere la maschera
gjavâ la piel
levare il pelo
levare la pelle
salassare
gjavâ la sorte
estrarre a sorte
gjavâ la sêt
dissetare
gjavâ la tete
slattare
gjavâ la tiere sot dai pîts
scavare la fossa
gjavâ lis fondis
gettare le fondamenta
porre le fondamenta
gjavâ lis lagrimis
spremere lacrime
strappare il cuore
gjavâ lis peraulis di bocje
levare le parole di bocca
gjavâ sanc
cavare il sangue
salassare
gjavâ sanc dal mûr
cavare sangue da una rapa
gjavâ tiere
sterrare
gjavâ un bon presit
spuntare un buon prezzo
gjavâ un costrut
trarre partito
gjavâ vie
abolire
avellere
cancellare
eliminare
levare
privare
rimuovere
strappare
tirare via
togliere
mandâ a fâsi gjavâ
mandare al diavolo
monolingue
gjavâ
cjapâ e fâ che alc nol stedi plui tal so puest o tal puest che al jere, fâ che alc nol vedi plui efiet, validitât, impuartance e v.i., fâ che cdn. nol sedi plui intune cierte cundizion, situazion, che nol vedi plui une cierte idee e v.i., fâ che alc nol sedi plui tignût di cdn., nol sedi plui di cdn. o di alc, o nol sedi plui cun cdn. o cun alc, fâ une sotrazion, no considerâ un element, fâ une ecezion, otignî, spec. cuntune procedure di trasformazion, vê un risultât, spec. un util, un vantaç e v.i., pensâ o calcolâ alc partint di cierts dâts, elements, ideis, resonaments e v.i., cjapâ un numar in zûcs a estrazion
Torna in Cima