Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
capitolo
Torna indietro

bilingue

capitolo
  • 1

    s.m. cjapitul Copia

    [CO] (ognidune des parts, plui o mancul lungjis, di un libri, di une conte, di un scrit e v.i.)
    un volume diviso in otto capitoli = un volum dividût in vot cjapitui
  • 2

    s.m. cjapitul Copia

    [CO] (part di un contrat, di un regolament, di une convenzion)
  • 3

    s.m. toc, dade, cjapitul Copia

    [CO] (timp particolâr di une vite, di une storie)
    l'infanzia è stata il capitolo più bello di tutta la sua vita = la infanzie e je stade il cjapitul oppure il toc plui biel di dute la sô vite

locuzioni

    aprire un capitolo
  • tacâ un cjapitul, vierzi un cjapitul, començâ un cjapitulCopia
    [CO] (scomençâ alc di gnûf rispiet a prin)
    ha aperto un nuovo capitolo della sua vita = al à començât un gnûf cjapitul de sô vite
    • avere voce in capitolo
  • vê vôs in cjapitulCopia
    [TS] (vê dirit di peraule intune adunance capitolâr)
  • vê vôs in cjapitulCopia
    [CO] (podê dî la sô intune discussion par vie che si è ben considerâts e calcolâts)
    • Mereto di Capitolo
  • Merêt di CjapitulCopia
    (paîs a Sud di Sante Marie la Lungje)

monolingue

dade s.f.
(da-de)
Timp jenfri un principi e une fin, ancje caraterizade di cualchi particolaritât
sinonimi
arc, cors, ete, interval, jenfri, parentesi, periodi, timp
esempi
"la ultime dade de vuere, che e va de Sierade dal 1511 al 1516, e je segnade di diviers mudaments di aleancis"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
"studiâ lis mossis, i moviments di trupe, lis usancis di servizi, lis dadis di vuardie"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"chel Dalban, a dadis, al jere un om di no podê sopuartâ"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"sbeleave, il stampadôr, e magari par une dade al spesseave a stampâ tant che une machine pal gust di fâmi cori di plui"
da "La scuele dai fornasîrs" di Pieri Menis
dade s.f.
(da-de)
Part di un spetacul di teatri
sinonimi
at, sene, bocon
dade s.f.
(da-de)
Moment che al tocje fâ alc
sinonimi
volte, turni
esempi
"i meti un pôc a agjornâlu [...] su lis ultimis dôs miezis zornadis. Po dopo e je la sô dade."
da "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
dade s.f.
(da-de)
Singule azion o singule fase di une azion
esempi
"a Sant Pieri [la jote] no i scuadrave masse; le zirave pe bocje un pieç a lunc, e po le parave jù a dadis, sierant i voi"
da "La ospitalitât" di Luigi Gortani
Torna in Cima
Torna in Cima