Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
macello
torne indaûr

bilengâl

macello s.m.
  • 1

    s.m. macel Copie

    [CO] (locâl prontât par macelâ e par preparâ lis cjars di animâi comestibii, massime di dimension gruesse, tant che bovins, ovins, suins, e v.i.)
  • 4

    s.m. maçalizi Copie

    [CO] (il copâ in maniere cruente e sanganose personis, massime in grant numar)
    la rappresaglia fu un vero macello = la rife e je stade un vêr maçalizi
  • 5

    s.m. montafin, davoi, ribalton, malefin, disastri, maçadice, macili Copie

    [CO] (grant disordin di tantis robis)
    il cane ha rincorso il gatto per tutta la cucina, provocando un macello = il cjan al à corût daûr al gjat par dute la cusine, fasint dut un disastri
  • 6

    s.m. davoi, macel, pestefruce, disastri, fruce Copie

    [CO] (grum confusionât di robis o di personis)
    un macello di gente era rimasta fuori perché non c'era più posto = une pestefruce oppure une fruce di int e jere restade difûr parcè che nol jere plui puest

locuzions

    carne da macello
  • cjar di canon, cjar di macelCopie
    [CO] (soldâts mandâts in vuere a fâsi maçâ)
    • mandare al macello
  • mandâ al macili, mandâ al massacri, mandâ a fâsi massacrâCopie
    [CO] (mandâ incuintri a muart sigure)
    l'esercito fu mandato al macello = la armade e fo mandade a fâsi massacrâ
  • mandâ al macili, mandâ al massacri, mandâ a fâsi massacrâCopie
    (esponi a critichis cence remission)
    fu lasciato andare al macello da solo = lu lassarin lâ al macili bessôl

monolengâl

montafin s.f., s.m.
(mon-ta-fin)
Fin dal mont, o catastrofe tremende
esemplis
"la menace di un montafin atomic"
gjavât fûr di "Mai plui vuere" di Renzo Balzan
"mi soi visât di vê let di cualchi bande che Nostradamus al varès fissade la montafin propit tal 2013"
gjavât fûr di "Il turisim… salt, onest, lavoradôr" di William Cisilino
Viôt ancje: montefin
montafin s.m., s.f.
(mon-ta-fin)
Grande confusion, sedi tant che disordin, che tant che sunsûr fuart, che tant che agjitazion di int e v.i. (fig.)
sinonims
babilonie, baraonde, batibui, bordel, casin, cjadaldiaul, confusion, daidai, disio, fuligate, involuç, marcjât, messedot, mismàs, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribaltament, ribalton, 'savai, 'savalêt, savoltament, tananai, tibidoi, voluç, badaluc, balfuerie, barafuse, davoi, fracassine, maçalizi, maçarili, diauleç, disastri, rivoluzion
esemplis
"cuant che al à sintût chel montafin [il taramot], al à corût svelt difûr par viodi ce che al sucedeve"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"a son saltâts fûr i muarts, i vîfs, i vicins, i lontans, interès di famee, cuistions di paîs, un montafin!"
gjavât fûr di "Par la firme di un contrat" di Pieri Somede dai Marcs
"une dì, ce ti saltial fûr? Al salte fûr che [Betine] se intindeve cun Mante de Miane [...] Podês crodi in cjase! Al nassè il montafin; e in paîs un businament che mai. Ma Betine no si rompè par chest"
gjavât fûr di "Destins" di Pieri Menis
montafin s.m., s.f.
(mon-ta-fin)
Temporâl che al fische dut (fig.)
esemplis
""Berto, Berto, ven a viodi ce raze di timp che al ven sù! Dai, jeve, stramaledît, che si prepare un montafin!""
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"tes gnots di burlaç, cuant che il montafin al scravace plui sfolmenât, tu sintis di chês bandis come a clopetâ talpis di cjaval sul batût"
gjavât fûr di "La caroce di aur di Sant Martin" di Josef Cjargnel
torne sù
torne sù