Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
malora
Torna indietro

bilingue

malora
  • 1

    s.f. malore Copia

    [AU] (fat o situazion dolorôs che a savoltin la vite di cdn.)
    è stato colpito dalla malora = lu à cjapât la malore

locuzioni

    alla malora
  • [CO] (vedi in malora)
  • andare alla malora
  • lâ in maloreCopia
    [CO] (ruvinâsi)
    ci manca poco e poi va tutto alla malora = i mancje pôc e po dut al va in malore
  • andare in malora
  • lâ in fas, lâ in maloreCopia
    [CO] (lâ a finîle mâl)
    la partita è andata in malora = la partide e je lade in malore
  • lâ di mâlCopia
    [CO] (lâ frait, vuastâsi)
    il radicchio è andato in malora = il lidric al è lât di mâl
  • della malora
  • dal ostiCopia
    [CO] (grandonon)
    qui c'è un inquinamento della malora = chi al è un intosseament dal osti
  • in malora
  • a la malore, sul ostie, in mone, sul osti, in casin, sul mus, a traiCopia
    [CO] (espression par dî contrarietât e refût)
    ma vai in malora! = ma va a trai! oppure che il folc ti trai! oppure ma va sul osti! va in malora, sono stufo = a la malore oppure va sul mus, o soi stuf
  • mandare in malora
  • mandâ sul ostie, mandâ a trai, mandâ in mone, mandâ sul osti, mandâ sul mus, mandâ in malore, mandâ in casinCopia
    [CO] (mandâ vie cdn. cun contrarietât e refût, tratantlu mâl)
  • mandâ in ruvine, mandâ in faliment, mandâ in malore, mandâ cui pîts par aiarCopia
    [CO] (fâ falî, ruvinâ)
  • fâ lâ di mâl, sassinâ, ruvinâ, mandâ in maloreCopia
    [CO] (vuastâ)
    l'umidità ha mandato in malora l'uva = la umiditât e à fat lâ di mâl la ue

monolingue

malore s.f.
(ma-lo-re)
Destin contrari, sorte di fuarce sorenaturâl che e puarte fats o situazions negativis
sinonimi
disgracie, sfortune, disfortune
esempi
"la plui viele e jere la plui fuarte: chê che no colave a ogni colp di malore"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
malore s.f.
(ma-lo-re)
Situazion disgraciade
sinonimi
disgracie, sfortune, disfortune, casin, bordel, berdei, gredei
esempi
"vevino miôr di viodilu a imbeverâsi cul so tuessin e restâ infossât te sô malore?"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"subit e tornave a fevelâ dai matrimonis des fiis. Un soredut al jere une malore"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
malore s.f.
(ma-lo-re)
Fat no spietât e negatîf
sinonimi
berdei, intop, malan, naine, pastiç, tananai, disgracie, sfortune, disfortune, casin, bordel, gredei, probleme, dificoltât, cuistion, fastidi
esempi
"cuant che si è masse contents e je la volte che e capite une malore"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"la vita di Rigjina strapunzuda di fadia, di malori, di disdegns"
da "Il curtîf dai Cocs" di Novella Cantarutti
malore s.f.
(ma-lo-re)
Robe o persone che e puarte ae ruvine, che e je cause di disgracie
sinonimi
esempi
"jal ai dite tantis voltis che il vin i fâs mâl, che al è la malore de cjase"
da "Al fresc" di Pieri Somede dai Marcs
proverbi
"i bogns bocons a tirin in malore"
"il mâl de piere al pare in malore"
Torna in Cima
Torna in Cima