Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rivoluzione
Torna indietro

bilingue

rivoluzione
  • 1

    s.f. rivoluzion Copia

    [FO] (savoltament violent e profont dal ordin politic e sociâl che al vûl cambiâ in mût radicâl guvier, istituzions, rapuarts, relazions economichis e sociâls)
    era scoppiata la rivoluzione = e jere sclopade la rivoluzion
  • 2

    s.f. ribalton, rivoluzion Copia

    [FO] (voltament svelt e radicâl dal asset sociâl e economic di un paîs sburtât di fuarcis sociâls o politichis)
    la rivoluzione pacifica di Gandhi = la rivoluzion pacifiche di Gandhi
  • 3

    s.f. rivoluzion Copia

    [FO] (svelt e radicâl voltament di un sisteme economic e sociâl par vie di scuviertis sientifichis gnovis e tecnologjichis)
    la rivoluzione industriale = la rivoluzion industriâl
  • 4

    s.f. montafin, davoi, ribalton, rivoluzion Copia

    [FO] (confusie, mismàs, tananai)
    i bambini hanno fatto la rivoluzione in camera = i fruts a àn fat il ribalton in cjamare
  • 5

    s.f. rivoluzion Copia

    [FO] (voltament profont de mentalitât, dal mût di puartâsi e di fâ di une societât o di grancj strâts di cheste)
    una rivoluzione culturale = une rivoluzion culturâl
    una rivoluzione dei costumi = une rivoluzion des usancis

    s.f. rivoluzion Copia

    (profont voltament e resuriment di nature culturâl o artistiche par vie di studis gnûfs, interpretazions, esperiencis, e v.i.)
    la rivoluzione creata dalla teoria dell'evoluzionismo di Darwin = la rivoluzion creade de teorie dal evoluzionisim di Darwin
  • 6

    s.f. rivoluzion Copia

    [TS] (il mot orbitâl di un cuarp celest che al fâs une orbite elitiche intor di un altri)

locuzioni

    rivoluzione copernicana
  • rivoluzion copernicaneCopia
    [TS] (ribaltament de concezion astronomiche di Tolomeu par vie de gnove teorie eliocentriche di Copernic)
  • rivoluzion copernicaneCopia
    [CO] (profont ribaltament di concezions, di tradizions consolidadis, di un sisteme di pinsîr, pe presince di gnovis teoriis e gnovis scuviertis)
    • rivoluzione sessuale
  • rivoluzion sessuâlCopia
    [CO] (liberalizazion dai costums sessuâi cuintri cualsisei forme di condizionament morâl e sociâl, che e je stade fate tai agns '60 intai paîs ocidentâi, scomençade di moviments studentescs, feminiscj, omosessuâi, e v.i.)

monolingue

montafin s.f., s.m.
(mon-ta-fin)
Fin dal mont, o catastrofe tremende
esempi
"la menace di un montafin atomic"
da "Mai plui vuere" di Renzo Balzan
"mi soi visât di vê let di cualchi bande che Nostradamus al varès fissade la montafin propit tal 2013"
da "Il turisim… salt, onest, lavoradôr" di William Cisilino
Vedi anche: montefin
montafin s.m., s.f.
(mon-ta-fin)
Grande confusion, sedi tant che disordin, che tant che sunsûr fuart, che tant che agjitazion di int e v.i. (fig.)
sinonimi
babilonie, baraonde, batibui, bordel, casin, cjadaldiaul, confusion, daidai, disio, fuligate, involuç, marcjât, messedot, mismàs, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribaltament, ribalton, 'savai, 'savalêt, savoltament, tananai, tibidoi, voluç, badaluc, balfuerie, barafuse, davoi, fracassine, maçalizi, maçarili, diauleç, disastri, rivoluzion
esempi
"cuant che al à sintût chel montafin [il taramot], al à corût svelt difûr par viodi ce che al sucedeve"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
"a son saltâts fûr i muarts, i vîfs, i vicins, i lontans, interès di famee, cuistions di paîs, un montafin!"
da "Par la firme di un contrat" di Pieri Somede dai Marcs
"une dì, ce ti saltial fûr? Al salte fûr che [Betine] se intindeve cun Mante de Miane [...] Podês crodi in cjase! Al nassè il montafin; e in paîs un businament che mai. Ma Betine no si rompè par chest"
da "Destins" di Pieri Menis
montafin s.m., s.f.
(mon-ta-fin)
Temporâl che al fische dut (fig.)
esempi
""Berto, Berto, ven a viodi ce raze di timp che al ven sù! Dai, jeve, stramaledît, che si prepare un montafin!""
da "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"tes gnots di burlaç, cuant che il montafin al scravace plui sfolmenât, tu sintis di chês bandis come a clopetâ talpis di cjaval sul batût"
da "La caroce di aur di Sant Martin" di Josef Cjargnel
Torna in Cima
Torna in Cima