Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
monolingue
cognomi
Hai cercato la parola
dâ
bilingue
da
rivestire
dâ
alzare le mani
mandare in onda
dâ
accoccare
accordare
acquistare
addebitare
addossare
affacciare
affacciarsi
aggiustare
allentare
allungare
alzare
andare
annettere
appiccicare
applicare
apprestare
arrecare
attribuire
augurare
cacciare
colpire
comunicare
concedere
conferire
confluire
consegnare
contribuire
cozzare
dare
deferire
devolvere
distribuire
donare
elevare
fruttare
gettare
guardare
immettere
impartire
inferire
investire
menare
mettere
misurare
offrire
passare
piantare
picchiare
porgere
prestare
produrre
profondere
pronunciare
propinare
prospettare
rappresentare
recare
rendere
ridare
rifilare
rilasciare
rispondere
rovesciare
scazzottare
spacciare
sparare
spargere
suggerire
suonare
tenere
trasferire
vergare
volgere
volgersi
locuzioni
a la fin da lis fins
alla fin fine
in fondo
can da la ostie
porca l'oca
can da la ue
mondo cane
porca l'oca
ce che al da il convent
quello che passa il convento
Cjanâl da la Aupe
Val d'Aupa
Cjanâl da la Ciline
Val Cellina
Cjasis da la Artugne
Case d'Artugna
cjatâ da dî
venire a contesa
venire a parole
Cjol da la Setemane
Settimana
cricâ da la albe
alba
mattutino
Cuel da la Lune
Col della Luna
di insom a da pît
su tutta la linea
di insom fin da pît
da capo a piedi
da cima a fondo
dalla testa ai piedi
per intero
dâsi da fâ
darsi da fare
fin da pît
fino in fondo
fûr da la ore
fuori orario
jessi da cjâf
capeggiare
presiedere
jessi di gnûf da pît
essere da capo
la flôr da la etât
fior degli anni
lâ a dâ vie il cûl
andare a farsi fottere
lâ daûr da la aghe
seguire la corrente
lâ fûr da la anime
vedere rosso
Lûc da la Ausse
Ca' Aussa
metisi da cjâf
prendere la testa
Morsan da lis Ocjis
Morsano al Tagliamento
no da râr
non di rado
no dâ padin
non dare pace
no dâ pâs
non dare pace
no dâ recuie
non dare pace
no dâ un bot
non fare niente
no dâ un cic
fare scena muta
non dire niente
non dire una parola
no dâ un colp
non alzare un dito
nuie da la ombre
un tubo di niente
Pas da la Muart
Passo della Morte
pas da la ocje
passo dell'oca
Plan da Lis Miriis
Pian delle Merie
Plan da lis Moris
Pian delle More
prin da la ore
anzitempo
prima del tempo
Puint da la Midune
Ponte Meduna
Ruc da la Vielie
Viellia
S. Zorç da la Richinvelde
San Giorgio della Richinvelda
salût da la anime
salute dell'anima
sanc da la ostie
sangue di Cristo
scarmidure da pît
rastremazione
sot da la ale di
all'ombra di
sutiliament da pît
rastremazione
sutiliâ da pît
rastremare
titui da cjâf
titoli di testa
tornâ a dâ dongje
rappattumare
reintegrare
ricongiungere
riformare
riunire
tornâ a dâ fûr
rigettare
rinascere
tornâ a dâ sù
rialzare la testa
riavvampare
rifiorire
rigermogliare
tornâ a dâ vite
risuscitare
tornâ sul pêl da la aghe
tornare a galla
Val da la Albe
Val Alba
vignî a pêl da la aghe
bulicare
vê da cjâf
dovere
zûc da la ocje
gioco dell'oca
da ben
dabbene
da capo
da capo
da cjâf
a capo
a monte
agli inizi
di nuovo
in alto
in testa
in vetta
primo
da cjâf de taule
a capotavola
da jù
fare nero
gettare la croce addosso
giocare di mano
lasciare giù
menare la mestola
tirare giù
da la ostie
cazzuto
del cazzo
da la sere a la matine
dalla sera alla mattina
da pît
a valle
ai piedi
alla frutta
basso
in coda
per intero
sgocciolo
sotto
da pît de pagjine
a piè di pagina
da pît di
sotto
da pît insom
da cima a fondo
dalla a alla zeta
dalla testa ai piedi
in tutto e per tutto
su tutta la linea
da pît vie
ai piedi
da pît vie di
sotto
da pîts
ai piedi
da rest
del resto
per il resto
per il rimanente
da râr
di rado
eccezionalmente
infrequentemente
raramente
rare volte
dâ a lûs
dare al mondo
dare alla luce
dâ a nauli
noleggiare
dâ abade
dare retta
fare caso
prestare ascolto
prestare attenzione
dâ acet
accogliere
aprire
ospitare
raccogliere
ricevere
dâ adun
congiungere
unificare
dâ ae lûs
dare al mondo
dâ aiar
aerare
arieggiare
cambiare aria
dare aria
rinnovare l'aria
dâ al mont
dare al mondo
dâ altri sanc
rinsanguare
dâ anticip
anticipare
dâ arie
rinnovare l'aria
dâ at
dare atto
dâ ator
distribuire
somministrare
dâ bale pierdude
dare causa vinta
dâ bon acet
accomodare
fare buon viso
fare gli onori di casa
plaudire
dâ bon esempli
dare il buon esempio
dâ braç
lasciare mano libera
stare al gioco
dâ capare
anticipare
dâ capot
fare cappotto
mettere nel sacco
dâ ce fâ
dar da fare
dâ cjamp
dare modo
dâ colpe
imputare
dâ cont
dare conto
dâ credince
dare credito
dâ cuarde
allungare la fune
dare corda
lasciare mano libera
dâ cuietance
quietanzare
dâ cuintri
controbattere
dare addosso
dissentire
imbroccare
opporsi
osteggiare
remare contro
dâ cul comedon
sgomitare
dâ côt
affilare
dâ cûr
rinfrancare
dâ dal lui
dare del lei
dâ dal tu
dare del tu
tuteggiare
dâ dal Vô
dare del voi
lasciar stare
dâ daûr
correre dietro
incalzare
seguitare
stringere
dâ dentri
battere
buttarsi
dare
incocciare
sbattere
scontrarsi
speronare
dâ dentri di daûr
tamponare
dâ di bevi
dare a bere
dissetare
propinare
dâ di blanc
imbiancare
dâ di braç
dare il braccio
dâ di ca
rialzarsi
rianimarsi
riaversi
ricomporsi
rimettersi in sella
rinvenire
riprendere conoscenza
riprendersi
risollevarsi
risorgere da morte a vita
ritornare in sé
sentirsi
sollevarsi
tornare in sé
tornare in vita
dâ di comedon
lavorare di gomito
dâ di fâ
applicare
demandare
dâ di intindi
dare a intendere
dâ di lat
allattare
lattare
dâ di man
dare di mano
dare di piglio
dare il benservito
dâ di mangjâ
alimentare
cibare
sfamare
dâ di maravee
meravigliare
sorprendere
dâ di mat
impazzire
dâ di pensâ
dare da pensare
dâ di spale
giocare di schiena
dâ di tete
allattamento naturale
allattare
lattare
dâ di viodi
dare a intendere
dare a vedere
dare segno
dâ di voli
buttare l'occhio
dâ di volte
dare di matto
dare i numeri
fare la spola
fare un passo indietro
impazzire
voltare
dâ displasê
addolorare
dâ dongje
accorciare le distanze
aggangherare
agglomerare
aggregare
assommare
combinare
compattare
concentrare
conferire
confezionare
conformare
conglobare
convogliare
costituire
fabbricare
formare
intessere
inventare
mettere insieme
ministrare
raccattare
raccogliere
raccozzare
radunare
richiudere
riconnettere
ricucire
dâ dongje l'amant
farsi l'amante
dâ dongje la amante
farsi l'amante
dâ dongje lis ideis
raccogliere le idee
dâ faliment
dichiarare fallimento
dâ fame
infamare
dâ fastidi
dare noia
molestare
urtare
dâ fete
dare noia
farlo a fette
dâ fidance
fare affidamento
dâ formât grafic
formattare
dâ fuarce
confortare
dare impulso
rinvigorire
dâ fîl
affilare
dâ fîl di stuarzi
dare filo da torcere
dâ fûc
abbruciare
affocare
dâ fûc ae micje
dare fuoco alla miccia
dare fuoco alle polveri
dâ fûr
buttare
contrabbandare
dare
dispensare
dispiegarsi
distendere
distribuire
divulgare
effluire
elargire
emanare
emettere
erogare
esalare
esclamare
gemmare
germinare
germogliare
lanciare
mandare
partorire
proclamare
prodigare
prolificare
pronunciare
riboccare
rilasciare
rimettere
riversarsi
rompere
sborsare
sbucare
sbuzzare
scaturire
sciorinare
sfornare
somministrare
spiegare
spuntare
staccare
sviluppare
uscire
venire
dâ fûr lis cjartis
fare le carte
dâ fûr un assegn
staccare un assegno
dâ fûr une altre volte
rifiorire
dâ gas
dare gas
dâ gnovis
farsi sentire
dâ i cinc dîs
dare gli otto giorni
dare i cinque giorni
dâ i numars
dare di matto
dare i numeri
dâ i vot dîs
dare gli otto giorni
dâ il braç
dare il braccio
dâ il cambi
dare il cambio
dâ il cjaval
rispondere picche
dâ il cjâf tal mûr
battere la testa contro il muro
sbattere la testa contro il muro
dâ il cûr
dare il cuore
dare l'anima
donare il cuore
dâ il foraç
foraggiare
dâ il fum
bruciare
dare dei punti
dare la birra
mangiarsi in insalata
polverizzare
ridurre in cenere
stracciare
dâ il la
dare il la
dâ il laç al cuel
mettere la corda al collo
dâ il lustrifin
dare l'ultima mano
dâ il non
dare il nome
dâ il pevar
dare una lezione
dâ il polvar
dare dei punti
dâ il pît te buse
mettere il piede in fallo
dâ il sac
dare gli otto giorni
dare i cinque giorni
dare il benservito
dâ il sanc
dare il sangue
dissanguarsi
dâ il smalt
smaltare
dâ il sulfât
ramare
dâ il tabac
dare una lezione
stracciare
dâ il tuart e la reson
separare il grano dal loglio
dâ il vie
dare il via
dâ il vôt
dare il voto
dâ in afidament
dare in affidamento
dâ in consegne
dare in consegna
dâ in custodie
dare in custodia
dâ in dote
dotare
dâ in fidance
affidare
dâ in lûs
dare alla luce
dâ in man
dare in consegna
dare in custodia
fare affidamento
mettere a disposizione
mettere nelle mani
dâ in mans
mettere nelle mani
dâ in muse
buttare in faccia
dâ in pegn
impegnare
dâ indaûr
dare indietro
rassegnare
rendere
ridare
rigettare
rimandare
rinculare
riportare
riverberare
dâ indentri
rientrare
dâ infûr
aggettare
sporgere
dâ intor
dare addosso
dâ judizis
tranciare giudizi
dâ justizie
rendere giustizia
dâ jutori
dare aiuto
dâ jù
accanirsi
aggredire
calare
colpire
cozzare
dare
dichiarare
digerire
dilavare
discendere
disserrare
inveire
legnare
menare
percuotere
picchiare
sbiadire
sbiadirsi
sbollire
scemare
scendere
scolorarsi
scolorire
scoscendere
scoscendersi
sderenare
sgridare
stingere
stingersi
suonare
tartassare
dâ jù botis
menare le mani
dâ jù chilos
buttare giù peso
dâ jù dêts
fare a pari e dispari
dâ jù il bol
sbollire
dâ jù il non
fare il nome
dâ jù non
dire nome e cognome
dâ jù pai cerclis par che la dove e sinti
parlare a nuora perché suocera intenda
dâ jù pai cuars
agitare la frusta
fare a brandelli
gettare la croce addosso
dâ jù pai cuars a un
dire peste e corna
dâ jù pês
buttare giù peso
dâ la aghe
ramare
dâ la anime
dare il cuore
dare l'anima
dare l'anima al diavolo
dâ la anime al diaul
dare l'anima al diavolo
dâ la bale
dare il voto
dâ la batarele
beffarsi
dâ la batude
dare la battuta
dâ la colpe
attribuire
dâ la comunion
comunicare
dâ la cuarde
mettere la corda al collo
dâ la diestre
dare la destra
dâ la gabe
beffarsi
dâ la gafe
dare di piglio
dâ la gote
dare il cicchetto
dâ la idee
dare l'idea
rendere l'idea
dâ la man
concedere la mano
dare la mano
stringere la mano
tendere la mano
dâ la mandule
ungere le ruote
dâ la mangjadure
foraggiare
dâ la mude
dare il cambio
dâ la plene
fare il pieno
riempirsi la pancia
dâ la prime piconade
dare il primo colpo di piccone
dâ la savonade
dare del sapone
fare la parte
dâ la schene
dare le spalle
volgere le spalle
voltare la schiena
voltare le spalle
dâ la scorie e la panole
usare il bastone e la carota
dâ la sonze
farla vedere
dâ la tache
fare a brandelli
dâ la ultime man
dare l'ultima mano
dâ la vene
fare nero
dâ la vite
dare la vita
dâ la volte
avvicendare
dare il cambio
dare la volta
rilevare
susseguire
dâ la volte a la barile
dare di matto
perdere la ragione
dâ larc
fare largo
dâ lescje
dare esca
dâ leture
dare lettura
dâ ligrie
allietare
dâ lis brenis tal cuel
sbrigliare
dâ lis dimissions
rassegnare le dimissioni
dâ lis spalis
volgere le spalle
voltare le spalle
dâ lustri
onorare
dâ lûc
cedere il passo
cedere la destra
dare adito
dare luogo
dare modo
fare largo
dâ man fuarte
dare man forte
dâ maniere
dare modo
dâ micje
dare fuoco alla miccia
dâ mût
dare modo
dâ non
dare nome
dâ ocasion
dare luogo
dâ ombrene
dare ombra
dâ orele
dare ascolto
prestare ascolto
prestare orecchio
dâ ospitalitât
aprire
dâ padin
dare quartiere
dâ pai voi
buttare in faccia
dâ pan e legnadis
usare il bastone e la carota
dâ pan e salam
fare manichetto
rendere pan per focaccia
dâ par muart
spacciare
dâ part
dare atto
informare
mettere al corrente
dâ partide vinte
dare partita vinta
dâ pidadis
calciare
dâ ponts
dare dei punti
dâ reson
dare conto
dare ragione
dâ ricet
dare alloggio
dâ rips
calciare
dâ salam
fare manichetto
dâ salvecondot
affidare
dâ sburt
dare impulso
dâ sbuse
dare buca
dâ scolte
dare ascolto
prestare attenzione
dâ secont
dare corda
dare retta
dâ segn
dare segno
dâ seont
assecondare
dare corda
stare al gioco
dâ sostance
dare corpo
dâ sot
impiegarsi
ingolfarsi
inseguire
dâ spali
dare corda
dâ strade
cedere il passo
cedere la destra
cedere la strada
dâ su
dare addosso
fare le barricate
levarsi all'orizzonte
venire fuori
dâ su la peraule
troncare le parole in bocca
dâ sêt
assetare
dâ sù
affibbiare
affiorare
alterarsi
dare
dispiegarsi
distendere
effluire
elevarsi
emanare
ergersi
esalare
esclamare
inveire
levarsi
lievitare
montare
partire
passare
rialzarsi
riboccare
rigurgitare
risplendere
rispuntare
scattare
scaturire
slanciarsi
sollevarsi
spalmare
sperticare
sprigionarsi
stendere
svettare
svilupparsi
troneggiare
dâ sù il sanc
accendere il sangue
dâ sù la fumate
andare il sangue alla testa
dâ sù la vôs
alzare la voce
dare sulla voce
dâ tal cjâf
dare alla testa
dâ tal nâs
farsi vedere
dâ tal voli
dare nell'occhio
farsi vedere
saltare agli occhi
sgargiare
dâ timp al timp
dare tempo al tempo
dâ titul di emerit
emeritare
dâ trenteun
darle tutte vinte
dâ tuart
dare torto
dâ tun mûr
urtare contro un muro
dâ un bidon
dare buca
dâ un bot al cercli e un al vassiel
dare un colpo al cerchio e uno alla botte
dâ un bot pes dovis e un pai cerclis
dare un colpo al cerchio e uno alla botte
dâ un brut esempli
dare il cattivo esempio
dâ un cic
aprire il becco
dâ un cuc
dare un occhio
scorrere
dâ un pont
dare un punto
dâ un ton
scoppiare
dâ une bote pai cerclis e une pes dovis
dare un colpo al cerchio e uno alla botte
dâ une botonade
fare la morale
dâ une cimiade
fare l'occhiolino
dâ une cjalade
dare un occhio
dâ une clupignade
sboccare
dâ une cuinçade di vues
fare il culo
dâ une curte e une lungje
darle sode
dâ une idee
dare un'idea
dâ une lezion
dare una lezione
dâ une man
dare aiuto
dare una mano
ministrare
tendere la mano
tenere mano
venire in aiuto
dâ une onte
leccare i piedi
ungere
dâ une onte e une sponte
usare il bastone e la carota
dâ une onzude
ungere
dâ une passade
scorrere
dâ une petenade
fare il culo
fare la morale
tirare gli orecchi
dâ une pidade
dare un calcio
dâ une remenade
tirare gli orecchi
dâ une salate
lavare il capo
dâ une savonade
lavare il capo
dâ une smacade
dare una lezione
fare la morale
dâ une strente
stringere i freni
dâ une tabacade
dare una lezione
tirare gli orecchi
dâ une tirade di orelis
tirare gli orecchi
dâ une vôs
dare una voce
fare un fischio
dâ valôr
avvalorare
dâ vie
commercializzare
dare via
dâ vie ancje il cûr
dare il cuore
dâ vie dut
vendersi la camicia
dâ vie il cûl
dare via il culo
dâ vie la anime
dare l'anima al diavolo
dâ vie la cjamese
dare via la camicia
dâ vie la muse
perdere la faccia
dâ vite
dare corpo
dare vita
illuminare
vivificare
dâ vôs
dare voce
tornâ a dâ
ridare
ripicchiare
riproporre
monolingue
dâ
meti ce che si à in man te man di cdn. altri, fâ che alc che si à, concret o astrat, lu vedi o lu tegni cdn. altri, ancje cun cundizions particolârs, fâ che cdn. al vedi alc di mangjâ, di bevi, o alc di cjapâ par bocje o in altre maniere, fâ une cualchi azion che e prodûs il passaç di cualchi materiâl, fâ une cualchi azion che e prodûs un contat fisic cun cdn. o cun alc, dâ botis, pachis, meti a disposizion alc di concret o astrat par che al vegni doprât o par che cdn. al vedi un vantaç, indreçâ o concedi alc di no materiâl a cdn. o a alc, fâ che alc al sucedi, produsi un efiet, fâ vignî un stât psicologjic o fisic, fâ che cdn. o alc al vedi une cierte carateristiche, prerogative, denominazion e v.i., assegnâ alc di fâ, produsi alc di materiâl o di cuantificabil, di femine o di mascje di animâl, parturî, fâ une cualchi azion che e prodûs une emission, une percezion e v.i., fâ une azion, in gjenar caraterizade dal fat di jessi singule o svelte o pôc curade o imburide o sim., fâ alc indreçât a cdn. altri che al domande un impegn, une organizazion e v.i., impegnâsi par passâ une prove o sim., cu la preposizion "di", tratâ intune cierte maniere, cu la preposizion "par", considerâ, vê un ciert pinsîr, vê une cierte opinion, fâ une stime o une prevision, dî o fâ savê, comunicâ, trasmeti o proietâ alc par radio, par television, al cine e v.i., vê tant che direzion, inclinazion, orientament e v.i., lâ a sbati
cognomi
Campo Dall’orto
Da Col
Da Dalt
Da Farra, Daffara, D’affara, Daffarra
Da Frè
Da Pieve
Da Ponte
Da Pozzo
Da Prat
Da Re
Da Rio
Da Ros
Da Vico
Dagri
Dainese
Dal Bello
Dal Ben
Dal Bo, Dal Bò
Dal Bon
Dal Borgo
Dal Cin
Dal Corso
Dal Cul
Dal Dan
Dal Forno
Dal Magro
Dal Mas
Dal Molìn
Dal Moro
Dal Pont
Dal Pos
Dal Poz
Dal Santo
Dal Zin
Dalla Bona
Dalla Cia
Dalla Libera
Dalla Marta
Dalla Mura
Dalla Nese
Dalla Nora
Dalla Pozza
Dalla Pria
Dalla Riva
Dalla Torre
Dalla Vecchia
Dalle Mule
Dallevacche
Dallàn
Dall’acqua
Dall’agnese
Dall’anese
Dall’arche
Dall’armi
Dall’asta
Dall’ava
Dall’osto
Dalmassón
Daltìn
Damanìns
Damiani
Damo
Damonte
Danella
Danelli
Danelutti, Danelutto
Danelón
Danelùz, Daneluzzi, Daneluzzo
Danieli
Danièlis
Daniél
Danna
Danussi
Danìn
Dapas
Dapiràn
Dapìt
Daradìn
Darduìn
Dario
Darvini
Darù
Dassi
Davanzo
David
Davide
Davidoni
Dazzàn
Di Daniél, Di Danieli
Di Dato
Dàin
Dàita
D’aronco, Da Ronco
Torna in Cima